"MARGINAL GAINS" by Gosha Babikov

Gosha’s been around for a while, i guess just as long as our friendship with him. Riding his bike, preparing our coffees at Morrow, shooting pictures, and how not... skating.

Seems like this guy has it all, and he actually does.

Whats up dude? Could you formally introduce yourself? (Complete stranger mode on like).

Hey! My name is Gosha. I live in Barcelona but I’m originally from Chelyabinsk, Russia. You might don’t know, but its where a meteorite fell 6 years ago.

-Gosha lleva al rededor nuestro desde hace bastante tiempo, exactamente el mismo que nuestra amistad. 

Por ahí con su bici, preparando nuestros cafes en Morrow, tirando fotos, publicando su primer libro de autor y como no... patinando.

Parece que este chico lo tiene todo, y de hecho que así es.

¿Qué tal tio? ¿Podrías introducirte formalmente? Como si no nos conociésemos de nada.

Hola, mi nombre es Gosha. Vivo en Barcelona, pero soy de Chelyabinsk (Rusia). Probablemente no sonará de nada, pero es donde cayó un meteorito hace 6 años.

What do you stand out in?

¿En qué destacas?

Good at taking care of fermentations in my kitchen. Also tall.

Se me da muy bien cuidar las fermentaciones que hago en mi cocina. También soy alto.

What do you do for a living? What do you do to distract yourself?

¿Qué haces para vivir? ¿Qué haces para distraerte?

I work in a coffeeshop / coffee roaster. I work with my friends and lots of nice people come visit us, so it's fun. And to distract myself I skate, cook or do cycling. I really love photography but it's more about focusing for me.

Trabajo en una cafetería / tostadora con mis amigos y es genial porque cada día viene gente guay a visitarnos. Para distraerme patino, cocino o salgo en bici. Adoro la fotografía pero es más para centrarme.

 How are you living this pandemic? Has it affected you a lot?

¿Cómo estás viviendo esta pandemia? ¿Te ha afectado mucho? 

In the beginning it was difficult, but I suppose it kind of makes you grow. I am surprisingly doing good! 

Al principio ha sido dificil, pero supongo es lo que te hace crecer. Sorprendentemente ahora mismo todo va guay!

Has this situation helped you to give another value / vision of things and your priorities?

¿Esta situación te ha ayudado a darle otro valor/visión de las cosas y a tus prioridades?

Yeah, I think I became way more flexible and relaxed in situations when things don’t work the way I expect.

Sí, creo que me he vuelto mucho más flexible en situaciones donde las cosas no funcionan de la manera que yo esperaría.

How do you think things will go? What will you do when this is all over?

¿Cómo crees que irán las cosas? ¿Qué harás cuando todo esto acabe?

I hope we get back to normal life soon. I think there will be crazy amount of events then, which will give you vertigo when needed to choose one. First thing i will do is go to see my family for sure. Really miss hang out with my sister!

Espero que volvamos pronto a la vida normal. Creo que habrá una cantidad enorme de eventos, tantos que te dará vértigo el escoger uno. Primero iré a ver mi familia, eso seguro. Echo mucho de menos pasar tiempo con mi hermana!

Do you have a project in hand that you want to share with us?

¿Tienes algún proyecto entre manos que quieras compartir con nosotros?

I made a photobook on masculinity called «Marginal Gains». I went to places of my childhood memories and places where youth hang out nowadays. It is also an ode to my hometown which for good or bad shaped my perception on how a man should be. Finally through that weird times i had time to edit and publish it.

He hecho un libro de fotografías sobre la masculinidad titulado «Marginal Gains». Fui a los lugares donde viví mi infancia y luego a los sitios donde va la juventud ahora. Es también una especie de oda a mi cuidad natal que, por bien o mal, esculpió mi percepción sobre cómo tiene que ser un hombre. Al final en estos tiempos raros he sacado tiempo para editarlo y publicarlo. 

Recommend us something (eat / drink / read / watch)

Recomiéndanos algo (comer/beber/leer/ver)

For eating i really recommend georgian cuisine (khachapuri is a must), for drinking try make ginger beer at home or go get a good espresso, for reading any Sergey Dovlatov book and for watching buffalo 66 are always good.

Para comer recomiendo la cocina georgiana (no te puedes perder un buen Khachapuri), para beber intenta hacer ginger beer en casa o hazte un buen espresso. Para leer, cualquier libro de Sergey Dovlatov, y para ver, Buffalo 66 siempre está bien.

HUGE THANK YOU GUYS!

MUCHAS GRACIAS CHICOS!

Get Gosha’s “Marginal Gains”through the image below.